the silly season nghĩa là gì

• mùa bàn chuyện dớ dẩn (vào tháng 8, tháng 9, lúc báo chí thiếu tin phải bàn chuyện dớ dẩn)

• silly     ['sili] tính từ ngờ nghệch, ngớ ngẩn, khờ dại to say silly things...
• season     ['si:zn] danh từ mùa (trong năm) the four seasons bốn mùa...

• Are Your Communication Skills Ready for the Silly Season?
  Các kĩ năng của đồng đội đã sẵn sàng cho cuộc gank chưa?
• At the end of the silly season, you may still have gained some weight.
  Vào cuối mùa ngớ ngẩn, bạn vẫn có thể tăng cân.
• Has this issue become part of the 'silly season'?
  Chủ đề này có mang tính “mùa vụ” hay không?
• The silly season for Leonardo never closes."
  “Những tuyên bố ngớ ngẩn về Leonardo chưa bao giờ chấm dứt”
• "The silly season for Leonardo never closes."
  “Những tuyên bố ngớ ngẩn về Leonardo chưa bao giờ chấm dứt”
• The silly season for Leonardo never closes."
  “Những tuyên bố ngớ ngẩn về Leonardo chưa bao giờ chấm dứt”.
• The silly season for Leonardo never closes.”
  “Những tuyên bố ngớ ngẩn về Leonardo chưa bao giờ chấm dứt”
• "The silly season for Leonardo never closes."
  “Những tuyên bố ngớ ngẩn về Leonardo chưa bao giờ chấm dứt”.
• The silly season for Leonardo never closes.’
  “Những tuyên bố ngớ ngẩn về Leonardo chưa bao giờ chấm dứt”
• The silly season for Leonardo never closes.”
  “Những tuyên bố ngớ ngẩn về Leonardo chưa bao giờ chấm dứt”.